【ppzhan摘要】日本財務省的貿易統計數據表明，2012年日本印刷機械出口額（含裝訂機械）為820.2億日元，比上年大幅下降兩成多，是自1988年以來的低值。

        從1988年起，日本印刷機械出口額就已超過1000億日元，1997年、1998年和2005年至2008年曾超過2100億日元，2006年曾達2449億日元，為歷史高紀錄。2009年發生的金融危機、經濟下滑和市場不景氣，使日本印刷機械出口額劇降為941億日元，比2008年大幅減少了56.8%。2010年的出口額稍增為1160億日元，2011年又下降為1047億日元，比1988年還少20多億日元。

        日本印刷機械出口額持續下跌 

        2012年后日本印刷機械出口額繼續下跌。第1季度的出口額為200億日元、比2011年第1季度的260億日元減少22.9%，第2季度為218億日元、比2011年第2季度的253億日元減少13.7%，上半年出口額為4185億日元、比2011年上半年的5123億日元減少18.3%。第3季度出口額為222億日元、比2011年第3季度的293億日元減少24.2%，第4季度為180億日元、比2011年第4季度的241億日元減少25.6%，下半年為4018億日元、比2011年下半年的5346億日元減少24.8%。2012年全年，日本印刷機械的出口額為820.2億日元，比2011年的1046.9億日元減少21.7%。2012年日本印刷機械的出口額是自1988年以來低的，甚至比金融危機嚴重的2009年還要少120億日元。如與歷史高的2006年相比，2012年的出口額只相當于前者的1/3（33.5%）。

        對華出口額先起后落 

        亞洲是日本印刷機械的大出口地區，2012年日本向亞洲的印刷機械出口額為536.9億日元，比2011年的719.4億日元減少25.4%，占總出口額的65.5%。向歐洲的出口額為160.7億日元，占總出口額的19.7%，比上年的164.4億日元減少2.3%。向北美洲的出口額為88.7億日元，占總出口額的10.8%，比上年的114.1億日元減少22.3%。向南美洲的出口額為27.1億日元，占總出口額的3.3%，比上年的33.6億日元減少19.3%。向非洲的出口額為3.4億日元，比上年的2.5億日元增長32.5%，占總出口額的0.4%。向大洋洲的出口額為3.4億日元，比上年的12.9億日元減少73.5%，占總出口額的0.4%。

        日本印刷機械的主要出口國（地區）多在亞洲。中國是日本印刷機械的大出口國，2012年日本向中國的印刷機械出口額為265.4億日元，比上年的336.4億日元減少21.1%。其次分別是美國77.6億日元、比上年的108.2億日元減少28.3%，中國香港55.7億日元、比上年的67.7億日元減少17.7%，英國43.1億日元、比上年的24.8億日元增長73.8%，印度41億日元、比上年的41.3億日元減少0.5%，荷蘭40億日元、比上年的47.2億日元減少15.2%，泰國32.9億日元、比上年的32.5億日元增長1.3%，韓國32.8億日元、比上年的47.8億日元減少31.4%，中國臺灣24.8億日元、比上年的58.9億日元減少57.8%，法國22.9億日元、比上年的23億日元減少0.4%，德國19.7億日元、比上年的26.2億日元減少24.8%，印尼19.1億日元、比上年的20.7億日元減少7.9%。 

       日本印刷機械對中國的出口額1990年為13.7億日元，1995年增長到94億日元，2000年為159億日元，2001年、2002年和2003年分別超過200億日元、300億日元和400億日元，2005年達422億日元，為高紀錄。2006年至2008年降到300多億日元，2009年降為242億日元，2010年回升為421億日元，2011年又減為336億日元，2012年繼續下降為265億日元，還不到2010年的2/3（63%）。

        數字印刷機產量不降反增  

       從生產看，日本印刷機械產值在2012年第2季度和第3季度分別以20.8%和19%的幅度連續大跌后，第4季度出現了明顯反彈。2012年第4季度，日本印刷機械產值為312億日元，比2011年第4季度的240億日元大幅增長30%。2012年全年產值為1172億日元，仍比2011年的1195億日元減少2%。

         其中平版印刷機為726億日元、比2011年的721億日元稍增0.7%（其中卷筒式平印機為275億日元，比上年的186億日元增長47.7%），凹印機為47億日元、比2011年的50億日元減少5.8%，數字印刷機為208億日元、比2011年的220億日元減少5.2%，其他印刷機為191億日元、比2011年的205億日元減少7.1%。2012年，日本印刷機械產量為7603臺，只比2011年的7597臺微增0.1%。其中平版印刷機為864臺、比2011年的952臺減少9.2%（其中卷筒式平印機為132臺，比上年的78臺增長69.2%），凹印機為22臺、比2011年的23臺減少4.3%，數字印刷機為5176臺、比2011年的4958臺增長4.4%，其他印刷機為1541臺、比2011年的1664臺減少7.4%。

      （陳鏡波譯自日本財務省網站）